La inspección o cateo de un lugar, el aseguramiento o decomiso de objetos o el arresto de una persona deben efectuarse conforme a lo dispuesto por la Cuarta Enmienda. Cualquier evidencia obtenida por las autoridades en violación a dicha disposición deberá ser excluida del juicio. El conocimiento de este derecho no garantiza que usted esté a salvo de arrestos o cateos injustificados, pero es importante tenerlo presente para hacerlo valer en la corte de ser necesario.
¿Qué es una detención?
Para efectos de la Cuarta Enmienda, el arresto o detención de una persona ocurre cuando la autoridad restringe la libertad de movimiento de un individuo para que se retire, ya sea por medio del uso de la fuerza o de alguna otra manera.
Recuerde que una orden de deportación/remoción es un documento de orden administrativo de naturaleza migratoria, y no concede la facultad de in16
gresar en un hogar o en otro edificio con el fin de realizar un registro o un arresto.
¿Qué debo hacer si vienen agentes a mi casa?
Si agentes del orden público golpean a su puerta, no abra. Pregúnteles desde adentro si tienen una orden judicial. Si la respuesta es negativa, no los deje entrar a su hogar ni responda a sus preguntas, sólo diga: “No quiero hablar con ustedes” (“I do not want to talk to you”).
Si los agentes dicen tener una orden judicial, pídales que se la pasen por debajo de la puerta o que se la muestren a través de la mirilla, la ventana, o a través de una puerta apenas entreabierta como para dejar ver la orden judicial. Si usted siente que debe abrir la puerta, entonces salga de la casa, cierre detrás de usted y pida que le muestren la orden judicial.
Si usted nota que la orden judicial está incompleta, comuníqueselo a los agentes y dígales que no consiente el registro. Sin embargo, si ellos aún así deciden proceder al registro, no interfiera. Llame a su abogado tan pronto como pueda. Además, pida a los agentes observar el registro; en caso afirmativo hágalo. Tome nota de todo, incluyendo nombres, números de placa identificación, nombre de la agencia a la que pertenece cada agente, lugares que fueron registrados y lo que se llevaron. Si hay otras personas presentes, pídales que sean testigos.
¿Debo contestar preguntas si los agentes del orden público tienen una orden judicial de registro o de arresto?
No. Ni una orden judicial de registro ni una de arresto implican que usted deba responder preguntas.
¿Qué sucede si los agentes del orden público me piden detenerme cuando estoy en mi automóvil?
Mantenga sus manos donde el policía las pueda ver. Si se lo solicitan, muestre su licencia de conducir, el registro del vehículo y el documento del seguro. Los agentes también pueden pedirle que salga del automóvil y pueden separar a los conductores de los pasajeros para hacerles preguntas por separado y así poder comparar sus respuestas. Sin embargo, recuerde que nadie está obligado a responder a dichas preguntas.
La policía no puede registrar su automóvil a menos que usted le dé permiso. No obstante lo anterior, la policía puede efectuar un registro si tiene una causa razonable para creer que una actividad delictiva está sucediendo o que usted está involucrado en un delito o bien, que en su vehículo hay elementos que prueben lo anterior
